БП "Интертекст"

Всегда точный смысл / Always the exact meaning / Immer die genaue Bedeutung / Toujours le sens exacte / Sempre il senso esatto







ФИНАНСЫ

КОНТРАКТЫ

ОФЕРТАЗагрузка файла

Отдел финансовых переводов оказывает услугу перевода финансовых и бухгалтерских документов, питчей и презентаций, контрактов, переписки, статей, книг и прочих материалов на иностранный язык и/или с иностранного языка. Стандартная цена и сроки: 630р./уч. стр. (1800 знаков с пробелами) с английского языка на русский, 6 страниц в день. Скидки и наценки: 1) Категория важности (клиент оценивает сам): ознакомительный (черновой) -50%; рабочий -25%; чистый 0%; для публикации +20%; 2) переписка -15%; 3) объем более 100 страниц в месяц -10%; 4) с русского на английский +10%; 5) срочная работа от +10% до +100% (по согласованию). Коэффициенты для других языков - по согласованию. При первом заказе от данного заказчика предоплата составляет 50%, после оценки специалистами бюро и письменного согласия с оценкой и другими условиями со стороны заказчика. При последующих заказах предоплата составляет от 0 до 100% по соглашению сторон. Оплата производится банковским переводом на счет, указанный на сайте или в выставленном счете, или по иным реквизитам или иным способом по соглашению сторон. Переписка по электронной почте считается письменной документацией (в частности, для целей выражения согласия Заказчика с условиями и подтверждения принятия заказа в работу со стороны Бюро). Факт предоплаты считается акцептом настоящей оферты. Все иные условия сторон оговариваются дополнительно с письменным подтверждением обеими сторонами. Факт окончательной оплаты выполненной работы на основании счета считается приемкой работы и отказом от претензий. Если заказчику требуется индивидуальный договор, сообщите нам (см. "Контакты"). В любом случае, обязательства Бюро вступают в силу только после ПИСЬМЕННОГО ПОДТВЕРЖДЕНИЯ принятия заказа в работу со стороны Бюро.

Для оценки объема и стоимости работы пошлите файл на email-адрес или на один из мессенджеров (см. "Контакты"). Можно прислать образец и/или описание (предмет, количество знаков с пробелами, языковая пара, желательные сроки ). В этом случае стоимость будет названа приблизительно. Точная стоимость определяется только после предоставления всего оригинала и точного подсчета объема. Если файл очень большой, лучше использовать один из облачных сервисов (МойДиск на Яндексе, Google Drive).

Контакты

Copyright © 2009-2019 ИП Бороненко З.С. - Все права защищены